Translation and revision
Client
Deliverables
Context
Virbac, an international company specializing in animal health, adapts its communications (brochures, websites, package inserts, marketing materials, etc.) to comply with Quebec’s linguistic, regulatory, and cultural requirements. Their goal is to ensure compliance with Quebec standards (OQLF, Health Canada) while maintaining scientific accuracy and brand identity.
Process
We translate and adapt many of their materials following a rigorous methodology. Our translators specializing in animal health are well-versed in technical terminology and ensure accurate translations, while tailoring the message to the target audiences. All content is reviewed and approved to ensure scientific accuracy, consistent terminology, and regulatory compliance. Our graphic design team makes certain production and layout adjustments as needed to ensure that content is consistent and well-integrated across various communication channels.
Result
The adapted content complies with Quebec standards while remaining reliable, clear, and accessible to professionals and the general public. This collaboration helps strengthen the brand's credibility and maximize communication effectiveness, while ensuring consistency between local and international content.
